Jobcenter може оплатити переїзд, заставу та допомогу вантажників — але лише якщо дозвіл отримано до переїзду. Розбираємо покроково: коли належить, які папери потрібні і який вигляд має кошторис, який у вас попросять.
Щотижня нам телефонують з однією і тією ж фразою: «Нам потрібен кошторис для Jobcenter». Зазвичай людині вже сказали у відомстві принести Kostenvoranschlag, але не пояснили ні що в ньому має бути, ні скільки їх потрібно, ні що буде, якщо зробити не в тому порядку. Нижче — як це влаштовано на практиці, простою мовою і без юридичних формулювань.
Головне правило, через яке найчастіше відмовляють: заяву подають до переїзду і до підписання нового договору оренди. Письмова згода відомства називається Zusicherung. Якщо ви переїхали, а потім принесли рахунки, Jobcenter має повне право не платити — і зазвичай цим правом користується.
Оплачують не будь-який переїзд, а той, що визнаний необхідним (erforderlich). Типові підстави, які відомства приймають:
Якщо підстава є — шанси високі. Якщо ви просто хочете житло краще в тому самому ціновому діапазоні, Jobcenter, як правило, дозволить переїзд, але платити за нього не стане. Це різні речі: дозвіл на квартиру й оплата переїзду вирішуються окремо.
Ідеться не лише про машину та вантажників. У пакет зазвичай входить:
Зазвичай вимагають два-три кошториси від різних фірм, і відомство бере найдешевший. Кошторис має бути на бланку фірми й містити щонайменше:
Наш кошторис робиться безкоштовно і саме в цьому вигляді — ми знаємо, через які дрібниці папір повертають. Якщо у вас уже є відмова з формулюванням «кошторис неповний», надішліть її, скажемо, чого бракує.
1. Зберіть підставу. Лист про зниження витрат на житло, довідка від лікаря, договір про роботу, рішення про склад сім’ї — те, що доводить необхідність переїзду. Без паперу підстава не рахується.
2. Подайте заяву на Zusicherung. Письмово, у ваш Jobcenter, до підписання нового договору. Просіть підтвердження прийому — дата подання потім важлива.
3. Візьміть два-три кошториси. На це йде день-два. Кошториси мають бути зіставні: той самий обсяг, ті самі адреси, ті самі поверхи, інакше відомство порівнює непорівнянне і тягне рішення.
4. Дочекайтеся письмового рішення. Усне «так» на прийомі — не рішення. Потрібен папір: що оплачують, у якому розмірі, до якої дати діє.
5. Тільки тепер переїжджайте. Рахунок виставляємо після роботи — або вам, або напряму в Jobcenter, якщо в рішенні так написано. Зберігайте всі чеки: за коробки, за паркувальну заборону, за бензин.
Це дуже часта відповідь, і вона не означає відмову. Відомство спершу перевіряє, чи можете ви організувати переїзд власними силами (Selbsthilfe) — орендувати фургон і покликати знайомих. Тоді оплачують оренду машини, бензин і, у багатьох випадках, фіксовану суму за кожного помічника.
Професійну фірму оплачують, коли власними силами не можна: хвороба чи інвалідність, похилий вік, вагітність, малі діти без другого дорослого, відсутність помічників. Це треба пояснити й підтвердити — довідкою від лікаря або хоча б письмовим поясненням. Ми в будь-якому разі можемо виступити і як фірма з повним кошторисом, і просто як вантажники на погодинній оплаті, якщо ви орендуєте машину самі.
Ми готуємо безкоштовний кошторис на бланку в тому вигляді, в якому його приймають: з обсягом, адресами, поверхами, наявністю ліфта та розбивкою за позиціями. Говоримо українською, російською та німецькою — пояснимо кожен пункт, якщо у відомстві попросять уточнити. Якщо рішення буде позитивним, ми робимо сам переїзд: своя машина, двоє своїх працівників, без посередників.
Якщо вам схвалили Selbsthilfe, теж допоможемо: даємо лише руки на години, завантаження й розвантаження, збірку та розбірку меблів. Докладніше про сам переїзд — на сторінці переїзд у Лейпцигу, а порядок цін — у розборі вартості переїзду.
Важливо: ми перевізники, а не юристи й не соціальні консультанти. Рішення ухвалює ваш Jobcenter, і правила в різних відомствах застосовують по-різному. За безкоштовною консультацією звертайтеся до Sozialberatung при Caritas, Diakonie або Volkssolidarität у Лейпцигу, а щодо договору оренди — до Mieterverein. Тут описана практика, а не гарантія.
Як правило, два-три від різних фірм. Точна кількість залежить від відомства — запитайте у свого співробітника. Головне, щоб кошториси рахували той самий обсяг, інакше їх нема з чим порівнювати.
За нашим досвідом від одного до чотирьох тижнів. Тому подавайте, щойно з’явилася підстава, а не за тиждень до кінця договору оренди.
У нас — ні. Ми робимо його безкоштовно і без зобов’язань: якщо Jobcenter обере іншу фірму, ви нам нічого не винні.
Часто так, якщо це написано в рішенні. Тоді ви не платите зі своїх і не чекаєте повернення. Уточніть цей пункт під час подання заяви — потім переграти складніше.
На рішення можна подати заперечення (Widerspruch), зазвичай протягом місяця з дати отримання. З цим допомагають у соціальних консультаціях і Mieterverein — ми в цій частині не консультуємо, але новий кошторис зробимо, якщо знадобиться.
Напишіть звідки, куди, скільки кімнат і який поверх. Надішлемо кошторис на бланку.