Jobcenter может оплатить переезд, залог и помощь грузчиков — но только если разрешение получено до переезда. Разбираем по шагам: когда положено, какие бумаги нужны и как выглядит смета, которую у вас попросят.
Каждую неделю нам звонят с одной и той же фразой: «Нам нужна смета для Jobcenter». Обычно человеку уже сказали в ведомстве принести Kostenvoranschlag, но не объяснили ни что в нём должно быть, ни сколько их нужно, ни что будет, если сделать не в том порядке. Ниже — как это устроено на практике, простым языком и без юридических формулировок.
Главное правило, из-за которого чаще всего отказывают: заявление подаётся до переезда и до подписания нового договора аренды. Письменное согласие ведомства называется Zusicherung. Если вы переехали, а потом принесли счета, Jobcenter имеет полное право не платить — и обычно этим правом пользуется.
Оплачивают не любой переезд, а тот, который признан необходимым (erforderlich). Типичные основания, которые ведомства принимают:
Если основание есть — шансы высокие. Если вы просто хотите жильё получше в том же ценовом диапазоне, Jobcenter, как правило, разрешит переезд, но платить за него не станет. Это разные вещи: разрешение на квартиру и оплата переезда решаются отдельно.
Речь не только про машину и грузчиков. В пакет обычно входит:
Обычно требуют две-три сметы от разных фирм, и ведомство берёт самую дешёвую. Смета должна быть на бланке фирмы и содержать как минимум:
Наша смета делается бесплатно и именно в этом виде — мы знаем, из-за каких мелочей бумагу возвращают. Если у вас уже есть отказ с формулировкой «смета неполная», пришлите её, скажем, чего не хватает.
1. Соберите основание. Письмо о снижении расходов на жильё, справка от врача, договор о работе, решение о составе семьи — то, что доказывает необходимость переезда. Без бумаги основание не считается.
2. Подайте заявление на Zusicherung. Письменно, в ваш Jobcenter, до подписания нового договора. Просите подтверждение приёма — дата подачи потом важна.
3. Возьмите две-три сметы. На это уходит день-два. Сметы должны быть сопоставимы: один и тот же объём, те же адреса, те же этажи, иначе ведомство сравнивает несравнимое и тянет решение.
4. Дождитесь письменного решения. Устное «да» на приёме — не решение. Нужна бумага: что оплачивают, в каком размере, до какой даты действует.
5. Только теперь переезжайте. Счёт выставляем после работы — либо вам, либо напрямую в Jobcenter, если в решении так написано. Сохраняйте все чеки: за коробки, за парковочный запрет, за бензин.
Это очень частый ответ, и он не означает отказ. Ведомство сначала проверяет, можете ли вы организовать переезд своими силами (Selbsthilfe) — арендовать фургон и позвать знакомых. Тогда оплачивают аренду машины, бензин и, во многих случаях, фиксированную сумму за каждого помощника.
Профессиональную фирму оплачивают, когда своими силами нельзя: болезнь или инвалидность, пожилой возраст, беременность, маленькие дети без второго взрослого, отсутствие помощников. Это надо объяснить и подтвердить — справкой от врача или хотя бы письменным пояснением. Мы в любом случае можем выступить и как фирма с полной сметой, и просто как грузчики на почасовой оплате, если вы арендуете машину сами.
Мы готовим бесплатную смету на бланке в том виде, в каком её принимают: с объёмом, адресами, этажами, наличием лифта и разбивкой по позициям. Говорим по-русски, по-украински и по-немецки — объясним каждый пункт, если в ведомстве попросят пояснить. Если решение придёт положительное, мы делаем сам переезд: своя машина, двое своих работников, без посредников.
Если вам одобрили Selbsthilfe, тоже поможем: даём только руки на часы, погрузку и разгрузку, сборку и разборку мебели. Подробнее про сам переезд — на странице переезд в Лейпциге, а порядок цен — в разборе стоимости переезда.
Важно: мы перевозчики, а не юристы и не социальные консультанты. Решение принимает ваш Jobcenter, и правила в разных ведомствах применяются по-разному. За бесплатной консультацией обращайтесь в Sozialberatung при Caritas, Diakonie или Volkssolidarität в Лейпциге, а по вопросам договора аренды — в Mieterverein. Здесь описана практика, а не гарантия.
Как правило, две-три от разных фирм. Точное число зависит от ведомства — спросите у своего сотрудника. Главное, чтобы сметы считали один и тот же объём, иначе их не с чем сравнивать.
По нашему опыту от одной до четырёх недель. Поэтому подавайте, как только появилось основание, а не за неделю до конца договора аренды.
У нас — нет. Мы делаем её бесплатно и без обязательств: если Jobcenter выберет другую фирму, вы нам ничего не должны.
Часто да, если это написано в решении. Тогда вы не платите из своих и не ждёте возврата. Уточните этот пункт при подаче заявления — потом переигрывать сложнее.
На решение можно подать возражение (Widerspruch), обычно в течение месяца с даты получения. С этим помогают в социальных консультациях и Mieterverein — мы в этой части не консультируем, но новую смету сделаем, если понадобится.
Напишите откуда, куда, сколько комнат и какой этаж. Пришлём смету на бланке.