Отгул на переезд в Германии (Sonderurlaub) — когда вам положен день?

Есть ли законное право на Sonderurlaub (оплачиваемый выходной по особому поводу)?

В Bundesurlaubsgesetz (федеральном законе об отпусках) об этом ничего нет. Норма, на которую все ссылаются, — § 616 BGB: тот, кто «на относительно непродолжительное время» не может работать по причине, связанной с его личными обстоятельствами, сохраняет право на оплату. Является ли личный переезд такой причиной, в законе не сказано — именно об этом и спорят.

• Личный переезд — как правило, права нет. Суды считают смену квартиры событием, которое можно спланировать; от работника вполне можно ожидать, что он возьмёт отпуск
• Переезд по производственной необходимости — здесь всё иначе, потому что повод исходит от работодателя. Во многих договорах для этого предусмотрен один день
• § 616 BGB можно исключить — его могут исключить в трудовом или тарифном договоре, и это случается часто. Тогда он перестаёт действовать и при других поводах
• Тарифный договор важнее — там, где он действует, обычно прямо указано, какие поводы дают сколько дней

Служебный или личный переезд — в этом главное различие

Это различие определяет почти всё. Если вы переезжаете, потому что сами этого хотите, это ваше дело. Если вы переезжаете, потому что работодатель переводит вас или меняется место работы, это дело работодателя.

В государственном секторе этот случай урегулирован яснее всего: TVöD (тарифный договор для государственного сектора) в § 29 предусматривает при переезде по служебной или производственной необходимости один рабочий день освобождения от работы. Для личного переезда он ничего не предусматривает. Многие корпоративные тарифные договоры (Haustarifverträge) в промышленности устроены похоже.

В частном секторе без тарифного договора всё зависит от трудового договора и сложившейся на предприятии практики (betriebliche Übung). Если на предприятии уже много лет каждый получает день на переезд, из этого может возникнуть право — но это вопрос конкретного случая, и оценить его мы не можем.

Как получить этот день, если права на него нет

Даже без права многие получают этот день — ведь вряд ли какому-то работодателю нужно, чтобы человек после ночи, потраченной на переезд, сидел за рабочим столом. Многое зависит от формы просьбы.

• Спросить заранее — за четыре–шесть недель, письменно, с конкретной датой. В последний момент просьба превращается в проблему
• Предложить подтверждение — договор аренды (Mietvertrag), подтверждение регистрации (Meldebestätigung) или счёт от компании по переездам; так из слов «я переезжаю» получается конкретная дата
• Назвать формат просьбы — то, о чём именно вы просите — Sonderurlaub, день отпуска, день за счёт гибкого графика (Gleitzeit) или день удалённой работы на следующий день, — для ответа часто значит больше, чем правовая ситуация
• Выбрать пятницу или понедельник — тогда к этому дню добавляются выходные, и пропадает всего один рабочий день. Это заметно повышает шанс получить согласие

А если ответ — чёткое «нет»: переезд в субботу — совершенно обычное дело. Мы работаем по субботам, и для многих клиентов это более спокойный день — на лестнице никого нет, а перед домом реже стоит машина, которая загораживает дорогу.

Какие ещё поводы дают свободный день?

Переезд — повод, о котором спорят чаще всего, потому что он как раз не урегулирован чётко. Другие поводы урегулированы: в государственном секторе § 29 TVöD прямо перечисляет их. Там, где действует другой тарифный договор, списки часто устроены похоже, но цифры отличаются.

• Роды жены или партнёрши — один рабочий день
• Смерть супруга, партнёра, ребёнка или родителя — два рабочих дня
• Переезд по служебной или производственной необходимости — один рабочий день
• Тяжёлая болезнь члена семьи, живущего в одном домохозяйстве с вами — один рабочий день в календарном году
• Лечение у врача, которое невозможно провести вне рабочего времени — подтверждённое необходимое время

Что бросается в глаза в этом списке: личного переезда в нём нет, а служебный есть. Именно здесь решается вопрос, с которым сюда приходит большинство. И ещё раз: эти цифры относятся к TVöD. В частном секторе в договоре вполне может быть записано что-то иное или вообще ничего.

Хватит ли одного дня на переезд?

Для двух- или трёхкомнатной квартиры в Лейпциге — да, если всё заранее упаковано и фургон не стоит за две улицы от дома. Это обычная ситуация, а не исключение.

Если у вас есть только этот один день, скажите нам об этом при расчёте. Тогда мы планируем с запасом, а не впритык: ещё один человек стоит 25 €/ч — это лучше, чем в 19 часов всё ещё стоять на лестнице. В радиусе 50 км от Лейпцига выезд бесплатный. Для дальних поездок называем общую цену по фото, дорога в неё входит.