Переезд · по-русски

Русскоязычные грузчики и фирма для переезда в Лейпциге

Да, в Лейпциге есть фирма для переезда, где говорят по-русски: ShanBau, семейный бизнес из района Plagwitz. Отец и сын, свой фургон, без колл-центра. Обо всём договоримся по-русски, по-украински или по-немецки.

Говорим по-русскиПо-украински и по-немецкиСвой фургонЦена по фотоОставить заявку

РусскийУкраїнськаDeutschEnglish письменно

Кто мы: ShanBau, семейный бизнес, Leipzig-Plagwitz
Языки: русский, украинский, немецкий, письменно английский
Что делаем: переезды по Лейпцигу и в другие города
Команда: два человека, свой фургон
Контакт: WhatsApp и телефон: +49 151 72684286
Время: пн–сб, 9–17

Почему язык важен при переезде

Переезд держится на деталях: какой этаж, есть ли лифт, какой шкаф нужно разобрать, что хрупкое. Если переезжают родители, которые плохо говорят по-немецки, такие мелочи легко теряются. У нас всё можно обсудить прямо на том языке, на котором вам спокойно.

До переезда: присылаете фото и вопросы по-русски и получаете ответ на том же языке.
В день переезда: говорите напрямую с теми, кто носит вещи. Диспетчеров между нами нет.
С документами: счёт оформляем на немецком, потому что он нужен Jobcenter или налоговой. Что в нём написано, объясним по-русски.
Для родственников: организуете переезд родителям? С вами обсудим всё заранее, а с родителями будем говорить по-русски.

Кто к вам приедет

ShanBau это индивидуальный предприниматель в Лейпциге, владелец Ruslan Shaniuk. Нас двое, отец и сын, со своим фургоном. Кто называет цену, тот сам приезжает и носит. Субподрядчиков и колл-центра у нас нет.

Переезд за счёт Jobcenter

Если переезд оплачивает Jobcenter, разрешение (Zusicherung) нужно получить до переезда и до подписания нового договора аренды. Часто ведомство просит для этого смету (Kostenvoranschlag).

Как всё устроено, подробно описано на странице переезд за счёт Jobcenter.

Немецкие слова, которые вы услышите при переезде

С этими словами сталкиваются почти все. Объясним, что они значат и что делать:

UmmeldungРегистрация по новому адресу. Нужно сделать в течение двух недель после въезда.

WohnungsgeberbestätigungПодтверждение от арендодателя, без него не зарегистрируют.

HalteverbotЗона запрета парковки для фургона у дома. Заказывается заранее.

ÜbergabeprotokollАкт передачи квартиры: состояние комнат и показания счётчиков.

KostenvoranschlagПисьменная смета. Её часто просит Jobcenter до переезда.

SperrmüllКрупный мусор, например старая мебель, которая не помещается в бак.

Куда мы ездим

Работаем в Лейпциге и окрестностях. Для дальних маршрутов есть отдельные страницы:

Переезд Лейпциг–Дрезденоколо 120 км · примерно 1,5 часа Переезд Лейпциг–Хемницоколо 90 км · чуть больше часа Переезд Лейпциг–Магдебургоколо 125 км · почти 1,5 часа Переезд Лейпциг–Йенаоколо 95 км · чуть больше часа Переезд Лейпциг–Берлиноколо 190 км · чуть больше 2 часов Дальний переезд: все направлениятакже Гамбург и Мюнхен

Как с нами связаться

Быстрее всего написать в WhatsApp: +49 151 72684286. Наша цель: ответить за 10 минут, с понедельника по субботу с 9 до 17. Если в этот момент несём шкаф по лестнице, ответим, как только освободятся руки.

Форму заявки ниже можно заполнить по-русски.

Что написать в первом сообщении

Откуда и куда, этаж, есть ли лифт, желаемая дата и несколько фото комнат. Этого достаточно, чтобы назвать фиксированную цену.

Вопросы и ответы

Частые вопросы о переезде на русском языке

Есть ли в Лейпциге русскоязычная фирма для переезда?

Да. ShanBau, семейный бизнес из района Plagwitz в Лейпциге, организует переезды на русском, украинском и немецком языках. Связаться можно в WhatsApp или по телефону +49 151 72684286.

Можно ли говорить с грузчиками по-русски?

Да. Мы работаем сами, поэтому с вами по-русски говорят те же люди, которые носят вещи.

На каком языке будет счёт?

Счёт оформляем на немецком, потому что он нужен Jobcenter или налоговой. Что в нём написано, объясним по-русски. Официальными переводами мы не занимаемся.

Можно ли заказать переезд для родителей?

Да. Заявку оставляете вы, а по телефону и в день переезда мы говорим с родителями напрямую по-русски.

Вы ездите в другие города?

Да, например в Дрезден, Хемниц, Магдебург, Йену и Берлин.

Застрахована ли моя мебель?

Страховки груза (Güterversicherung) у нас нет, говорим об этом сразу, до заказа. За ущерб, который причинили мы, отвечаем в рамках закона. Для очень ценных вещей лучше выбрать транспортную компанию со страховкой.

Сегодня же

Обсудим переезд по-русски?

Напишите в WhatsApp или заполните заявку ниже.

Написать в WhatsApp Позвонить Написать на почту